they aren't necessarily on companion planting, but the food and edible forest
gardening books and
gaia's garden tell about HOW to and WHY you plant things together..and talk about guilds..which are basically companions..my favorite is
Gaia's Garden by Toby Hemenway..but there are a lot of other good ones
a lot of the companion planting books are honestly not that reliable IMHO