Michael, I feel that it's neither uncool or unpermie.
I feel that when we make such statements, we're required to zoom our focus in on tiny little bits of systems, sub-systems of sub-systems of the greater system, being the earth.
As
Permaculture is about resilient, regenerative, systems of systems working together to produce more together than they could as a sum of their parts, such reductive thinking is anathema, except where it comes to figuring out small, finicky sub-systems, where you need to create a local externality, like a fertigation outlet for an aquaponics system that produces more nutrients than the in-line hydroponic crops can handle. To the aquaponic system, an externality is being created, at least locally. This doesn't mean that the fertigation can't go to growing a crop that, directly or indirectly, feeds back into the aquaponic system.
What if the "externality" was fertigation for an insect-feeding tree crop, that, with the aid of a well-placed fan and light, blew the attracted insects into the
pond for the waiting fish, defraying
feed costs?
Personally, operating in this fashion, I would still try to keep the "externality" as close to the system that produced it as possible, physically and in terms of resource feedback. I would also try to keep the technology employed as appropriate to the need as possible.
Honestly, though, if the "externality" in every case like this was a
compost pile, or better yet, a distributed layer-composting process that yielded soil on broad-acre terms, I think everyone raising their own fish using these function-stacking techniques would be the best thing we could possibly do.
-CK
A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.
-Robert A. Heinlein