I would suggest if summer wind is a bigger concern for you than winter winds, then there is no reason not to use deciduous trees. I wouldn't think that establishing a conifer windbreak is any easier than a deciduous one. Creating windbreaks was one of my primary concerns when I was planting my plot on Skye. We have severe winter winds - 90mph is fairly normal. Conifers are much more likely to be pushed over and damaged then than deciduous trees that are presenting a much smaller target without their leaves. In my case the windbreaks are also mostly to protect my coppice tree regrowth, but I looked at function stacking too and have fruit and nut trees as well as just good growers. I used a mixture of trees: quick growing, shrubby and long term trees to give sucessional protection:
my discussion of windbreak design
I'm not sure what the situation is like for tree purchase in the US, I believe that forestry tree can be available through state agencies for a good price? Here bare root trees can be less than £1 each if purchased in fair quanitities. If you live in a windy area I would also suggest planting smaller trees (which are cheaper), or even seeds if cost is a real issue. The top growth is less likely then to outgrow the roots, so staking and big planting holes are not required. My understanding is that the smaller trees will quickly catch up and even outgrow trees that were taller when planted out. For more rapid growth mulching out the grass competition made a lot of difference in my case too.
I do have spruce and other conifers in my plot and to be honest I really like the shelter the spruce give - particularly upwind you get a little sheltered micro climate. An alternative to Leyland Cypress may be Western Red Cedar - it is pretty much as quick growing once established, but can be cut back hard and will regrow. This gives it a longer life expectancy here as I can trim it once it gets too big.