There are many good choices, and in Zone 7, you should have lots of time to get it going well.
Often, buckwheat is used as a 1st crop. It is very quick growing - about 30 days from "sow to mow".
I Would suggest mowing your weeds close to the ground, then sow buckwheat. Mow it down before it goes to seed.
Then plant it again. It grows so fast that it should smother the weeds out - they'll never see the sun!
As long as you mow it down before it goes to seed, it shouldn't take over the patch.
For a late summer planting, 2 crops come to mind:
Either Austrian Winter Peas or Hairy Vetch for the first choice. Either one should add a lot of nitrogen to your soil, and both should overwinter in your climate.
The other choice is Daikon Radish. Count back the days from first frost. You want it to mature before the frost kills it. Just leave it in the ground. The huge roots (18-24" deep x 2-4" diameter at the surface) will decompose in the soil, adding organic matter as well as 'tunnels' for oxygen/water, and worms to do their magic the following seasons.
For a good read on cover crops, this free PDF is well worth the read:
http://www.sare.org/Learning-Center/Books/Managing-Cover-Crops-Profitably-3rd-Edition
On that page, you can either download the PDF, or read online the HTML.
The online version is handier to read, as it has live links, which allow you to hop back and forth between plants, tables, etc.
Good luck.