Road salt is the only thing that I can think of that will adversely affect your hugelkultur mound. The large amount of fungi living in the mound will take care of everything else. You could plant the area where the drainage ditch transitions to the hugelkultur with plants that are known for their phytoremediation properties.
Here is a reference that talks about different species used in phytoremediation.