Hi Lisa, welcome to Permies!
I will not be the strongest voice here on the growing part of permaculture, as I don't grow things directly myself as much as I used to, but I stay up to date on the matter fairly well.
For those following this thread, there is a fair amount on the "web" about "Brookston clay" (referenced as Bc on soil and geology maps) but most of the available information is directed more toward academics and soil/geological sciences. If you google:
define "brookston clay"
this should get you some rather heady reading.
My concern is just finding out it is brookston clay.
Try contacting your local agricultural extension agency for your region, and/or a local colleges earth sciences department for soil testing and analysis. The should be able to give you assistance in better understanding you local conditions. Soil maps can also be of assistance.
As for building on clay laden soils, you will have to really understand the types and conditions, as well as, the nuances of the specific type of architecture you wish to facilitate. Remember your 6Ps: Proper Prior Planning Prevents Poor Performance.
Your actual location and photo will always help folks here help you. Hope this all helps.
Regards,
jay