If you're going to submit to the system enough to do the conventional toilet and septic, why not just let the inspector leave the site, and then set up, in addition to it, whatever simple
compost system you want? I'd start with a geriatric toilet seat and a 5 gallon bucket, with buckets being taken out to a compost outside. Pee in a separate container when possible, and you can then decide whether to put this into the compost or use it elsewhere. The whole shebang is easily shifted into hiding when anyone comes around to whom it would be a problem. I did humanure in an apartment for ten years this way.