Tough to pass up such a deal but how you build the jambs or incorporate them into your framing will also make a big difference in the performance. Airtightness is the most important part and if you could somehow insulate the outside edges of the window frame, that would help to.
As for testing, perhaps you could call around and find a home performance contractor with an actual tester.
http://www.inspectortools.com/Solar-Gain-Low-E-Detector-p/edtmae4600.htm
If you could find some
greenhouse glass you could probably rig up a decent
enough test to suggest the performance difference. I suspect that those windows would have even higher iron content than typical low-e windows. You can really feel the difference standing behind a typical window and a high SHGC window in the sunshine. You could add more glazing per square foot to make up for the loss but the problem is the extra glazing will lose considerably more heat at night or cloudy periods. Movable insulation or insulative curtains could help combat this effect..