Those are the most sickly nitrogen-deficent carob leaves I've ever seen. I've raised my own carob from pod seeds, and the leaves are always deep green because carob is a nitrogen fixer.
I'd do two things. Spray a broad spectrum fungicide on the leaves. If that doesn't help the leaves heal, I'd burn the tree and start over. Fungal infections are something you DO NOT want to tolerate.
If you can find a carob nearby, just pick some of the pods and break them open. Chew the pulp and spit out the seeds. Scarify the seedcoat lightly with sandpaper, then sprout them on a moist paper towel.
Skip the compost tea. You
should have guessed intitively that compost is full of microbes trying their best to break down plant tissue. Why would you want to put out a fire with
gasoline?