• Post Reply Bookmark Topic Watch Topic
  • New Topic

Hugelkultur Video - Subtitled!  RSS feed

 
James Koss
Posts: 74
3
  • Likes 2
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
We all know and love the official short video about hugelkultur:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Sso4UWObxXg

So, knowing how lacking in English and new ideas are my country folk, I decided to add Hebrew subtitles to it [Select Language -> Hebrew]:
http://www.amara.org/en/videos/G2mtjgmrvcR9/info/hugelkultur-the-ultimate-raised-garden-beds/

Naturally, I shared it on local pages.

If possible, Paul or fellow permies personnel, could anyone add these subs to the youtube video, so that people can just choose the subs there? Amara.org is comfortable for subbing, but choosing the subs there is confusing to people. Here is the extracted subs in text formats (variety): https://dl.dropboxusercontent.com/u/202001711/hugelkultur%20-%20hebrew%20subs.zip

I encourage others to sub and share.
 
paul wheaton
master steward
Posts: 22183
Location: missoula, montana (zone 4)
bee chicken hugelkultur trees wofati woodworking
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Neat!

I have the ability to add subtitles. Youtube takes a certain kind of file. It takes me a few minutes to find the right spot to upload it, and then it is easy.
 
James Koss
Posts: 74
3
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Awesome. I'm waiting to see it on the official video. Unless you need anything from me, for this?
 
paul wheaton
master steward
Posts: 22183
Location: missoula, montana (zone 4)
bee chicken hugelkultur trees wofati woodworking
 
James Koss
Posts: 74
3
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
The forum isn't letting me attach subtitle format files. ><

"Files with the extension .srt are not allowed as attachment in the message."

Amara don't produce .scc files, but they do produce .srt .sbv and a few other popular formats that do work with Youtube.
 
paul wheaton
master steward
Posts: 22183
Location: missoula, montana (zone 4)
bee chicken hugelkultur trees wofati woodworking
 
James Koss
Posts: 74
3
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
It's in your mail!
 
James Koss
Posts: 74
3
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
Was it added? I can't see it on Youtube, myself.
 
James Koss
Posts: 74
3
  • Likes 1
  • Mark post as helpful
  • send pies
  • Quote
  • Report post to moderator
I'm not sure where Paul disappeared with this thread, so I went ahead and just reuploaded the video on my channel, with my subtitles, with a Hebrew title and description, and for all to enjoy.

 
I promise I will be the best, most loyal friend ever! All for this tiny ad:
FT Position Available: Affiliate Manager Who Loves Permaculture & Homesteading
https://permies.com/t/69742/FT-Position-Affiliate-Manager-Loves
  • Post Reply Bookmark Topic Watch Topic
  • New Topic
Boost this thread!