Hi, here's a late reply.
Tetradium Daniellii is also called Evodia hupehensis, you might find more info under that name in Google searches.
We have 15 young trees growing at our farm. The eldest is in its 5th vegetation and will, I believe, flower this year. I do hope everything works out as advertised for the bees. Presumably it is a *very* good provider of nectar and polen, not just covering the hungry gap but actually allowing honey collection (provided of course that you have a sufficient stand of those trees vs. the number of your beehives).
It is not critical to provide permanent moisture, the tree can take some drought. We've had two and a half months without rain in 2015 (Z6 continental climate) and I watered them maybe twice during that time. They are however all heavily mulched with grass clippings.
As the text says, no particular disease / insect problems. It also does not seem to be a vole favorite.
It does not, to my knowledge, fix nitrogen.
It grows easily from seed which is usually readily available on Ebay. It is a good idea to keep the seedlings in a frost-free place during their first winter.
I've seen an about 6 m (about 20 ft) tall specimen in a nursery in Austria. It was... impressive
There's a beekeeper / nursery man in Germany who has dedicated at lot of time to this tree, here's a page on his site with further info:
http://www.immengarten-jaesch.de/Insektenfreundliche_Pflanzen.html - he also carries some special supposedly early- and late- flowering varieties, stretching into June / September (in Z6 or 7). I've ordered some but they are still very young so I can't provide any practical confirmation yet.
I very much hope I will be able to post photos of flowers in July.