I wouldn’t pile the soil around the trees… I have heard a saying in regards to tree planting: “plant too high, never die, plant too low, will not grow” or something to that effect. Of course you
can plant too high, and it depends on the species (currants, willows and elderberries should do excellently buried deeply!)
Another common occurrence in these mountains is to see yellow birch growing so that the roots form themselves into “legs”—the stump or log they germinated upon, rotted away.
Have you ever seen the mounds and depressions formed when a tree is blown over? Between the trees you could dig out something similar. I think this is part of why old forests are so rich and lively. Their water soaking effects are unfortunately rarely mentioned, but they are the original, natural swales.
I believe fish eye swales are what they’re called when humans make them?
https://www.theconcordinsider.com/2010/09/28/exploring-the-forest-landscape-pillows-and-cradles/