Three main ideas that I know of for pond sealing are with:
-clay
-compaction
-decomposition
Gleying by itself just means to put a big layer of material somewhere, let it decompose, and create an anaerobic seal. This is best done with animals because it decreases the human workload.
For example, compaction and decomposition are combined to
gley a pond with pigs. I imagine that other large or heavy animals could possibly be used to achieve the same results.
Ponds can also be sealed
with ducks. The same concept applies but without the compaction. All you need is a build up of manure which collects at the bottom and decomposes anaerobically. This creates the seal.
Sealing a pond with clay or compaction alone are the most tedious and time consuming methods, I think.