I can't answer your exact questions, but if you have not yet been to Midwestpermaculture.com, you can find some info where swales and small ponds were placed into an urban front yard to collect over 1200 gallons of water from their roof.
Here's a direct link:
http://www.midwestpermaculture.com/permaculture-125crescent-stelle.php They do talk about putting leaves in the small ponds but it looks as though nothing else were put in the swales.
I can tell you this, I have about 4 inches of mulch in an area about 5 feet wide directly off of my patio. When it rains heavily and the mulch is dry, a small stream gets created and all that mulch goes with the flow of water. When the mulch is already wet, it doesn't move with the flow of water as much. But, it does float most of the time. What I'm trying to get at, is if you have a sudden rush of water thru your swale, alot of your mulch will flow to the end of your swale. Not really that big of a deal, as you can rake it back as I do by my patio or if it overflows some of your mulch will end up in the grass.
I also have some beds where I have edged deeply with a shovel, kinda like a very wide tilted V. I don't usually put mulch into the void, but it ends up there over time. These edges need to be redug every other year to keep them sharp, and I would imagine you will also need to do that with your swale.
I hope this helps some.