Tom, it might help to think of adobes and CEBs not so much as two different types of block, but more like two different spots on a spectrum.
A CEB is just an adobe that was made drier. It holds together because it's pressed, not so much because it dried that way.
And so the practical answer to your question is, you can almost definitely make that work, depending on how wet your mix is.
But I'm not sure that using the backhoe for the
compressing would save you a ton of time or work. Using it for the
digging definitely would! Maybe even for the mixing. Maybe even for the scooping of your mix out into position over your molds, where you're only moving it by hand a foot or two from the bucket into the molds. But I suspect not so much for the compression.
Here's a little snippet from
Gernot Minke's "Building With Earth" on strength (pdf of the whole book, free for download in the lower right there):
Preparation
The compressive strength of a mix is affected
by the type and amount of preparation,
as well as by the proportion of water used
in the preparation, a fact that is neither wellknown
nor well-researched.
At the Institute for Building Technology of
the Swiss Federal Institute of Technology in
Zurich and at the BRL, it was proven that a
slightly moist loam, when free from lumps
and compacted in a soil block press, usually
has a smaller compressive strength than the
same loam combined with sufficient water,
mixed by hand, and then simply thrown into
a mould (as is done when making adobes).
In one experiment at the BRL, handmade
adobes had, on an average, a compressive
strength 19% higher than if produced in a
soil block press which imparted a pressure
of 20 kg/cm2 to the material. The belief of
many researchers and practitioners that
pressing in a soil block press leads to an
increase of compressive strength may only
be true for limited cases. As a rule, it is not.
In other words, you may not even gain anything by compressing them!