Permaculture has evolved since its inception.
To an extent, it is natural that through time, practitioners would evolve their interpretations.
In the beginning, there was Holmgren, a college student who devised this system where each function was dependent on each of the other functions. The end being greater than the sum of its parts.
Mollison was a professor at the school Holmgren attended, and had been advised by another professor that a brilliant young student was giving a lecture that Mollison
should attend. After the lecture, Bill and David got together, and jointly improved upon the design.
A college professor a) has an income, and b) can open more doors than a student can, so Bill became the 'father figure' of this team. They worked together for several years. As time passed, David broke away from the team, and began developing his own
land, with a system much evolved from the original, as well as a more mature mind-set.
Hemenway came later, into a more evolved system, and his system was more for an individual's property than a broad scale implementation. His adaption was more for a suburban practitioner than somebody developing huge tracts of land.
It is no wonder that each one of them has his own emphasis on the principles. Overall, they are not conflicting, but rather putting more emphasis on certain guidelines. We all have our own sets of values, and as long as we don't deviate from the overall set of principles, we should all arrive at a conclusion that benefits the earth, society, and ourselves.