Thanks Charli - I was planning on just using a bag of quick mix in a 5 gallon
bucket. I wonder how much it might help if I leave the quickcrete in the bucket to reduce the amount of surface area of concrete that contacts the water. Another thought is that since the plants will be in a soil mix that is high in peat moss (acidic) then perhaps the alkalinity added by the crete won't be so bad..... hmmmmm.
I do have a nice PH testing kit so I think I will keep tabs on the PH of the water for the first season or two just to be sure. I was primarily concerned with other possible contaminants that concrete might add to the water but so far my research has mostly shown the lime as the only thing people have mentioned here and at other sites.
Once I have it set up and running I'll try to grab a picture of it and post back here as to how things are working out with in - just in case someone else somewhere else might have the same idea.