Those are some beautiful promising ponds David. A shame they're not very diverse in plant life. When i made my little pond 6m2 set out to collect bits of plants where they were abundant and introduced them to the pond. My mother and her husband were helping by looking out for new species on their hikes by the riverside. Probably sixty species got in that way, most dissapeared, but i guess i must have 25 that are established now.
Which is nice because there is something in bloom from spring to the autumn.
Bees!
I tried waterspinach, and ate it, it flowered but seeds were mixed up with morningglory seeds and possibly cross polinated, i am still looking for edibles to add.
There are three plant species that i advice not to put in, because they grow easily out of control : watermint, Irisses , and the invasive south American Ludwegia grandiflora which you see in France at waterways. I got them, but it's not a lot of work to keep under control, it's a shame i can't appreciate the watermint taste. But because of their rapid growth they do use up a lot of nutrients. Shops got special underwater plantcontainers
I got fish in there which we caught when they were young in a river. It turned out to be a lucky shot, they were Scardinius erythrophthalmus or common rud. They eat plants, when the temperature of water is over 18 degrees, so they do not eat all plants. Airiation out of the window. The rud keep the female frogs out, some young bachelars do live there, but they do not call so loud, because female frogs rarely spawn in there because of the fish, i guess.
Now i'm building a nature swimming pool with a friend, and i'm going to populate it with the plants i have this spring.
It's nice you have a shady pond, different niche, cooler as well, but all the flowfield water is going in there and leaves, that's going to be a nutrient dense soup, ours feeds the grass. I got an IBC rainwatertote which leads into the pond to top it up in summer when i scoop the water out to
feed my veggie patch.