1. Are you going to pour 1" thick concrete to get to the lip level or 9.5"?
If this is 9.5" then:
-you need proper reinforcing, otherwise it will crack sooner or later and will be just weak. I consider concrete without reinforcing to be a joke and waste of time, money and materials.
-you would need to make sure that the terrain under the slab was originally cut or at least the garage was built on the fill dirt that was properly compacted, contractors in the mountains do not care about it and assume that random riding of heavy equipment will be sufficient - for the trailer probably yes, for serious masonry no
-if you are talking about 9.5" thick slab, it will be cheaper and much better to order ready mix concrete. It would be around 7.5 m3 which is roughly 10 cubic yards, so more than one truck. Concrete will be high quality, uniform and poured within short time - proper vibration is advised.
I'm not sure if making thicker slab would make any noticeable difference in the thermal comfort. If the slab was going down 9.5", below existing one then it would couple to the cooler earth down below.
2. I would start with stacking them dry to see if it helps at all. If it helps then I would recommend proper footing and then building the wall on the footing.