It would be a great shame to waste such a prolific and easy-to-grow edible resource.
Many gardens have no food plants, but do have salvias.
The leaves aren't particularly coarse if picked young or shade-grown, chia leaves being the mildest tasting and least coarse that I've tried.
Its news to me that other salvias contain salvinorin a, however, a little further digging shows that the compound has been found in 'significant quantities' [though only a fraction of the quantity in divinorum] in just 3 other species (out of 1000).
Salvinorin screening
There's probably also a difference between cooking them up in a balanced meal as opposed to chewing a huge cud of leaves intentionally for a prolonged period.