Nice build, and thanks for the detailed write-up. A few things from my experience with 4S LiFePO4 boxes of this size that might be worth a look before you close it up:
1. Short-circuit protection. A 314 Ah 4S pack can deliver well over 10,000 A into a dead short, and the BMS MOSFETs will not reliably save you from that. Many breakers and ANL or MRBF fuses are only rated to interrupt around 2 to 6 kA at DC. For the main battery lead, a Class T fuse (rated 20 kA or more) mounted as close to the positive terminal as practical is the usual answer. Size it to protect the wire, not the loads.
2. DC breakers must be DC-rated for the voltage, and polarity-sensitive ones must be wired the right way round. The 60 A breakers on the charge controller inputs are fine, but check the datasheet voltage rating against your PV array's open-circuit voltage in cold weather (Voc rises about 0.3 percent per degree C below 25 C).
3. Cell compression. EVE 314 Ah prismatic cells last noticeably longer with light, even compression (roughly 300 kgf for the pack is the common figure). A rigid fixture or end plates with a thin foam layer is better than loose foam blocks if the box will be carried around.
4. Terminal torque and bus bars. Torque the M6 terminals to the cell maker's spec (around 4 to 6 N·m) and recheck after the first few thermal cycles, since loose terminals are a common source of heat. Use clean, flat bus bars with a bit of anti-oxidant paste, particularly where aluminium meets copper.
5. Charging. Set the charge controllers to about 14.2 to 14.4 V absorption with a short absorption time, float around 13.5 V or off, and temperature compensation turned off for lithium. Don't charge below 0 C unless the BMS has a low-temperature cutoff, because lithium plating is permanent.
6. Cabling in a carried box. Secure the heavy cables so they can't pull on the lugs while you carry it, and use ferrules or properly crimped lugs only.
My position is that the fuse is the item people most often skip, so I'd put that first on your list.