I would prune now before spring.
The trees are probably just neglected, not properly "wild" apples so I guess with pruning you could stimulate new growth and get bigger apples in the end. There are methods that are quite radical (I don't know the english term, in German it is "die Krone abwerfen" or toss the crown, which you usually do before grafting). You will sure find something when googling.
Apart from the points given by Bryant, make sure that you open up the crown enough to get more light into the tree.
You could start with a few trees. I personally think tree pruning is tedious and takes a lot of effort (and you have to have a ladder and/or climb into the tree), so not one of my favourite tasks. I do most pruning intuitively and our tree had so many apples last fall that we are still eating from them!
Googling brought me a little video on pruning a 50 year old tree. It is all in German so you can just quickly compare the tree in the beginning and in the end after pruning:
http://streuobst.naturpark-suedeifel.de/2-baumschnitt/sanierungs-oder-pflegeschnitt-als-rettungsmassnahme
Another site suggests that you don't completely remove dying trees but just stabilize them enough (against storms) because they are habitat of numerous species (owls, dormouse, woodpecker etc. according to your wildlife).
I am only one, but still I am one. I cannot do everything, but still I can do something; and because I cannot do everything, I will not refuse to do something that I can do. (E.E.Hale)