I haven't tried Epson salts but I have done other fertilizers in the past and
compost nowadays. It sounds like you have the salt placement about right. I wouldn't worry to much about getting depth/width perfect. Do what feels right to you. I've had success putting them in halfway up the stem with an inch or so of compost at the bottom.
Good luck and I hope your tomatoes thrive!