I have a good amount of experience using epsom salts in container gardening. I do a lot of bonsai work, and because so much leaf matter is removed, magnesium deficiencies sometimes occur with certain plants. I apply it mostly as a top dress, but if a quick fix is needed, a foliar application works. The downside to foliar applications of epsom salts is they can leave a residue on the leaf surface if not properly washed off with plain water. Given this, foliar application to fruiting crops is not recommended.
I never use it as a soil amendment because it is far too soluble and breaks down/releases far too quickly for my liking.
My methods have since evolved. I now primarily use langeinite. I use this as a slow release source of magnesium, and in the process get fantastic levels of potassium and sulphur. When building my soil from scratch, I have incorporated it as an amendment, but no longer do so. Instead of putting it into the soil, I now only top dress with it, and on very rare occasion, take a couple days to dissolve it in water and apply as a soil drench. I have also combined the langbeinite and epsom salts as a 1:1 mixture and top dressed with that. The largest bonsai's I have are in 1/2 gallon containers, and I typically give them 1/4
tsp per pot. I do this a couple days before topping the
canopy, and as a result, avoid all signs of magnesium deficiencies in my bonsai systems. Recently, I have been replacing the espom salts altogether with langbeinite. With a little more foresight, I haven't needed the quick release nature of espom salts and have had tremendous success using just langbeinite. And just to mention:
"1.1.5.5 Potassium Sulphate, non-synthetic ( 0-0-50) (CGSB Allowed)*
Potassium sulfate (K2SO4), also known as sulfate of potash, contains about 50% K2O and 18% sulfur (S). There are a few forms of potassium sulfate on the market. The one that is allowed for use in organic agriculture is from a natural source and is not altered.
* The second form is prohibited because it is derived by reacting sulphuric acid with potassium chloride. Potassium sulphate should not be confused with muriate of potash (0-0-60), which is prohibited in organic agriculture. In the fertilizer industry, anti-caking, binding agents and dust control agents are often added in small amounts to improve the flowability, handling and blending characteristics of fertilizers, to ensure that they can be applied uniformly at the correct rate."
Source:
http://www.acornorganic.org/cgi-bin/organopedia/itemdisplay?38
Hope this helps.
Much peace.