Yes, that is an interesting old-school spreadsheet! I have done some small-scale experiments with grains, and modern yields would have blown their minds back in the 1730s!
I found this site about modern crop yield increases, but it only goes back to 1961:
https://ourworldindata.org/crop-yields
Looking at wheat, the yield has basically doubled since 1961. It currently stands at
3.2 tons per acre, which would be about 100 bushels/acre. Seeding rates vary a bit because there is quite a bit of variation year to year in seed size, and you see that they knew that then as the planted quantity varies; but 1 bushel/acre is a good rule-of-thumb number.
So yeah, modern farmers can get 100 fold returns, or about 20 times better yield than peasants in 1732. The world record is something like 250 bu/acre for wheat!
Edit: oops, I did not pay attention, that chart is tonnes per hectare: closer to 50 bu/acre! So modern farmers are not doing all that much better than my weed-choked organic field! Wheat is sort of a bit player, though, Lets not even look at how crazy corn yields are :)
Back in 2019 I made a stab at calculating my yields. I was growing winter wheat in terrible, poorly drained, clay soil. I managed to get 30 bushels/acre, which is still 6 times better! I did some very small experimental patches in my garden raised beds, and there the yield jumped to almost 175 bu/acre! Someday I would like to grow all my own grain, but the processing is a lot of work. With the modern varieties available, you can get amazing yields with just basic organic gardening practices. And with winter wheat, you do not need to irrigate, and in fact, you can harvest sometime in June or July, and then get another crop of something else off the same land over the summer. I found I could put buckwheat in, water the hell out of it, and still get a grain crop by the time frosts rolled around.
Anyway, all this makes me want to plant more grains! I might get some chickens next year, and I might just make them thresh their own food so I dont have to deal with that part.