I guess they mean knicking the seed coat so the seed can more easily absorb water to start growing. Ken Fern says to soak the seeds for 12 hours in warm water then sow- he doesn't mention knicking the seed coat
Pre-soak the seed for 12 hours in warm water and then sow late winter or early spring in a warm greenhouse. If sown in January and grown on fast it can flower and fruit in its first year[88]. The seed germinates in 1 - 12 months at 20°c.
from
the ferns website
I must admit I've tried a few times with passionflowers and have had little luck from seed, the few plants I had did not make it overwinter in my poytunnel - I think they were just too small. I'll try again and overwinter indoors for a year or so first next time. I can't remember whether my seeds swelled when soaked or not. I expect that knicking the seeds will make the germination more consistent. I have a little saw attachment to my penknife that has wickedly sharp teeth and I sometimes use that for knicking. I think wire strippers may also be a suitable tool if used gently. Be careful with your fingers though! Sometimes abrading the seed with sandpaper can be enough to make it more porous.