You
should look into changing a few things right away. Let no water enter your system from an asphalt / composite roofing material. Your tanks will most likely be polluted by the roofing materials. You have a couple of choices and cost are a factor here with roofing materials. A metal roof replacement might run you $240+ per hundred sq. ft. but this is a long term fix and well worth the investment. The second "possible" solution might be to go with a rubber or poly roof cover over a foam or
cardboard base. This will never last very long and is not the better choice at all but if your in need today & don't have the funds it works. until you can put metal on the roof..
As to the "40 feet away tank" for storage you might consider to let gravity be your best friend in the collection also, a hand built tank at the base of the foundation (of the building your using to collect at ) combined with a drop a sediment filter , falling into storage tank will eliminate any pumping as you had noted. It's really never a good plan to add mechanical systems for the storage side , if possible. Were in the process of making changes to my Companies web content but, If I'm not mistaken we have had a drawing & videos at our web site ( or I will re-post them later ) that might better define "a hand built tank" and Greywater systems too.
Pumping to your house or garden and any filtering as may be required, can then come after adequate initial storage has been achieved and will better assure you that a mechanical failure won't impede your harvest of the rainwater. Rainfall does tend to come quickly and that doesn't leave much time to fix pumps , that move water to other tanks should they quit during a rain event.
I Hope that helps you some !
Best Regards,
Joe Woodall, Rogue Eco-Architect
Georgia Adobe
http://www.georgiaadobe.com