Hi David;
Let me start with why the Liberator has the cooling fins on the feed tube.
The liberator is a mass heater, by design, it is going to get hot. Without cooling fins, the metal would start warping quickly.
This is an unfortunate result of building a super hot stove out of metal. Metal will always warp when overheated.
The liberator folks have done a super job of taking the
RMH principle and adapting it to meet UL safety listing.
Unfortunately, it had to be made out of metal. It cannot reach and maintain batch box temps without damage.
With a long feed tube made of metal, you risk heating to the point of combustion. Your tall feed tube could suddenly decide it wants to become a chimney.
The tall 3" pipe is highly unusual; personally, I can see no benefit from it at all.
So about cooling your burn tunnel... not recommended.
With your J-Tube design, you only have the length of the burn tunnel and the riser to create the inferno that a
rocket stove is famous for.
Trying to run cool in the burn tunnel is counterproductive to reaching the high temps you desire to heat your water.
I would put a pump on that water system, trusting thermosyphon is a gamble in my opinion.
You can make this work, just be careful around heating water it can hurt you very badly.
Keep us posted on your progress with lots of photos.