He will probably heal on his own, but keep an eye on him. Chickens are incredibly remarkable when it comes to naturally healing. I had a chicken two years ago that was ripped up by our guard dogs, and Her neck was torn all the way down from her head to her croup. We washed it out, stitched it up with dental floss (We didn't have traditional stitching material, and didn't have time to go get some), put some ointment on it, and kept her in the house. One month later, she started laying again and her feathers grew back. Another hen last year had a complete fracture in her lower leg. We set the bone, and let nature do it's work. She healed beautifully, and laid an egg a day throughout the entire process. Pretty crazy!
Leave him be, and he'll heal on his own. If you do get overly concerned, you could pull him into the house and keep him isolated, but that's more likely to make him go into depression because he wants to be with his hens. I definitely agree about them being more used to dirty environments. I've had a ton of injuries in my flock over the
course of my chicken owner years, and I can't think of a single one, no matter the level of injury, where they got infected. Not to say it can't happen, because it can, but it isn't as big of a concern. Don't disturb him, this is a great time for the blood to clot without any further contamination. Do keep in mind, and this is adding on to what R Ranson said, bleeding is the natural defense our body has against infections. When the blood comes out, it takes the dirt and grime with it, and then seals off again. Pretty cool to know that our bodies have such awesome defense mechanisms! My mom always says to "make sure it bleeds," in order to ensure that the wound is cleaned out. It's way better to let the blood do its work then to try to replace it with water and stop the bloodflow.