Welcome to Permies Georgia! I hope we can help with your
project, which is a great goal.
It will be hard to fully
answer your questions without more information. A general region in your profile/signature can help fill in a lot of background for informing others’ answers to your questions (ie weather, hydrology and ecology). It sounds like some serious research and planning is warranted for this due to that very steep slope (10-15% is close to the max for safe vehicle use) and waterlogged soil. A couple concerns do arise for me though from what has been provided.
1) Swale bottoms/ditches are not meant to be compacted at all. Swales are for absorption, and the bottom is often keyline/Yeomans plow ripped (not inverting/mixing the soil layers). On a small scale I have broadforked and deeply mulched the bottoms that I use as paths between
berms.
2) Compacted, waterlogged clay soils are prone to collapse and landslide. Swales
should infiltrate water within 72hrs, and of
course if water is coming continuously then adequate overflow level sills and or monks/swivel pipes for not just max rainfall but potential snowmelt need to be installed. In zone 5 potential ice dams probably need to be accounted for.
Even here in zone 8 in NW CA, I am currently looking at nearly 3ft of snow on the ground, with more coming. That will likely melt off in a subsequent rain event, which could be very large (5” rain days are at least annual events here). I generally build my drainages to account for double the record hourly rainfall. Here that means 3”+/hr. That multiplied by the catchment area upstream and its runoff quotient equals the minimum amount of water that must be able escape, ideally over a wide, flat area of hardscape, vetiver grass, or if all else fails into a forest. I try to have at least one backup overflow into a forested area.
I’d encourage anyone to account for worst case scenarios, and this includes people and property downhill. Its also always worth asking if a given intervention is worth the cost and risk, and if it will be putting undue burden on the intervener to maintain it. What if you hurt your back shoveling your driveway (like I just did) right before a major rain event melts all the snow while you are laid up and inable to clear clogged pipes (this is why open level sills are often better than any pipe)? This is what I am looking at, and am glad I am at the top of a watershed, above forest and no people for miles, and I still build what I hope are oversized overflows.
Best of luck, and I hope I haven’t scared you off the project. It is just amazing that anyone can rent an excavator and effectively destroy their own landscape and those downstream in a very short period. They are very fun to run though. Be safe on that steep slope!
I would strongly recommend
Permaculture: A Designer’s Manual by
Bill Mollison (Tagari Press), and The Keyline Plan by PA Yeomans, the latter available as a pdf for free. Much has been written since, be these are foundational works that address what you are looking to do.