I've never heard of Water Lettuce being used anywhere near the eyes in y country but there is a reference to it in
https://en.wikipedia.org/wiki/Pistiathat in Nigeria and Gambia, the leaf is infused in water to create an eyewash to treat allergic conjunctivitis.[46] The eyewash is known to have a cooling and analgesic effect. Therefore, the plant is commonly called 'eye-pity' in Africa.
This is what I do know of the plant and its uses. My family have used in over 6 generations mostly for enriching soil but also some other uses I'll put in below.
Medicinally The plant is used IN MODERATION to treat swellings and urinary tract infections.
The leaves are diuretic, emollient, expectorant, laxative and stomachic
They are used in the treatment of dysuria and stomach problems
They are mixed with rice and coconut milk in the treatment of dysentery; and mixed with rose water and sugar for treating coughs and asthma
The leaves are used in the treatment of gonorrhoea, probably because they act as a diuretic
The leaves are used externally to treat skin diseases, such as boils, piles and syphilitic sores
They are also applied to haemorrhoids
The ash is used to treat ringworm
A decoction is added to bathwater to treat oedema
The roots are used externally to treat burns. They are pounded and applied as a poultice.
Some caution should be exercised in the use of this plant, an overdose may cause acute diarrhoea.
All parts of the plant contain calcium oxalate crystals plus unknown toxins so ingestion, in large quantities, can cause an intense burning and swelling of the lips, tongue, and throat; nausea and vomiting.
It's quite common here in parts of Australia and this is how we use it. Leaves can be parboiled and added to soups but for me there are better weedy alternatives that taste better as Pistia stratiotes is very high in calcium oxalates, so it would be best used as a famine food. The ashes of the burnt plant can be used as a salt condiment substitute.
My grandmother used the whole plant with soap for taking stains out of clothing, and this would make sense as it is high in potash.
Also if you are wanting to clean greywater it is a fantastic waste water cleaning agent as it takes up nitrogen and phosphorus compounds, and heavy metals as it harbours active microbial organisms.
My grandparents used it in the pond and at the end of their gulley trap (a shallow drainage pit with kitchen waste that included fats from cooking as well as dirty water before letting the water drain through a rock and reed bed where water that finally drained through to the other end came through potable and cleaned fit for drinking. They had it tested several times over the years after extreme weather events (fire/ash fallout etc which affected the water and land), and each time it came through clean. We used the water lettuce to clean water and fungi to clean the ash residue from our soils after toxic fires.
This has been a really interesting topic to be part of as it has brought back many memories of my amazing grandparents for me.