First, Welcome to permies.
A meadow such as you described, probably already has a well balanced 'soil food web' (SFW) - all the tiny microbes who add life to a soil. The more plant varieties, the greater the SFW. This is key to keeping a 'nutritious' soil for the health of all plants. They all 'give and take' a little from each other.
If your chopping and dropping creates too much green manure (you
do need to allow sufficient sunlight to your seedlings), the excess can be removed to a
compost pile, and redistributed once it is finished.
Meadow soils are primarily built with bacteria breaking down the foliage, whereas forest soils are built more by fungus doing the same thing. Since you are planting trees, you may wish to build some fungi soils. If you have access to some soil from a deciduous forest, you could mix it (10% volume) into your compost. This would help inoculate the compost into a form that would help your trees thrive in that location.
Good luck with your project.