I have made two, and I'm planning on making #3 soon. #1 was one of my first woodworking projects. It was made totally out of what ever I found. It was 5' wide about 18" deep counting the egg tray, and about 31/2, 4' high. It had 4 nesting boxes. Though it was obvious I'm not a builder, it worked very well. The problem was all that scrounged
wood was impossible to clean. We used it for many years before I built a new one. Sorry I don't have a picture of this one.
#2 is basically the same dimensions. Except I made two levels totalling 8 nesting boxes. The major difference is it tilts to the front (I don't know why I thought this was a good idea) and I lined it with an inexpensive linoleum. It's very easy to clean. I like that part. The rolling to the front was a terrible idea. It rolls the egg right in front of the hen. Almost encouraging them to peck it. This one is only a few years old, and it's got to go. I do have chicken wire from the top of the nesting box to the top of the coop, this is the area I have the fan to keep the chickens cool in the summer. It also keeps them from pooping all over the top.
#3 I'm still a major amateur, but I hope I've learned a little over the years. The dimensions will basically be the same. Our coop is 5' wide, so the box goes on the end. The 1'X1' nesting box seems to be a good size, with 4 to 6" for the egg tray. That will definitely be in the back. I'm going back to 4 boxes because they seem to choose two, and no matter how many hens I have they all want to use the same two. I've got coated hard wire cloth. I'm going to use this for the bottom. I think it will make it super easy to clean, and maybe discourage them from sleeping in them. If it doesn't work I can always line it with linoleum. Of course there will be a place of wood across the front with a board ladder to make the boxes easy to access, and a lid with a hinge to protect the eggs, but make it easy to get.
It's not a hard build. Basically it's a large box sectioned off. The front,or back legs are longer than the opposite. If the angle isn't right a piece of wood, or brick can solve the angle problem. There's lots of videos on YouTube if you need plans. Good luck