Frogs are wonderful helpers in the garden.
Are there any natural water features in your vicinity? Ponds, lakes, streams, etc.?
If so, observing them
should help point out what
local plants provide a haven for the local frogs.
It may also become a great resource for collecting the desired plants. Most waterside plants transplant well.
As close to their natural habitat you can get, the happier (and more prolific) they will become.
Besides water and waterside plants, frogs love rocks.
Frogs sit atop them, looking for prey, and hide under them when they are the prey.
They need hiding places for both the full grown adults, and the smaller ones...including the tadpoles.