Sounds like you have a pretty stout foundation. I also like the idea of shaping the back-fill to pitch water away from the foundation, this is what I do with my greenhouses. I love the idea of water loving plants along the foundation, I've also heard of people using different herbs such as mint as disease control.
What is the mean annual temperature where you live? In some climates the earth maintains a consistent 55 but in some climates this is warmer, some colder. The temperature below frost like is on average the mean annual temperature for a climate. So for Bozeman, MT this means that the earth temperature is 44 degrees F. At the Krameterhof this is 4.5 degrees C. If you look up the mean annual temperature for your location, or average the mean high and mean low temp, you will find the approximate earth temperature for your location.
So I think you made the right insulation choice. If you were more tied into the ground you would be looking at heating the water for your aquaponics year round from 44 to 70 to 75. That's a lot of btu's. I'm guessing by your glazing angle that your in a northern latitude. So maybe looking at a 50 degree mean annual temp. If this is the case then like all aquaponics systems I've seen you'll have to heat the water. I've seen perch growing in unheated water, but they are much less tolerant fish than tilapia.
Fortunately there are a plethora of ways to heat water in an eco friendly manner. If I were you I would do a big Jean Pain mound to heat the water for the tilapia. This is a perfect system to meet your needs (steady consistent
hot water) and could also be used to produce
CO2 and
compost for the greenhouse.
Love what your doing with the water cycle as a whole for the greenhouse, I think that will help a lot. For a passive ventilation system I've read that you need 2/3 of the ridge line to be vents. I would suggest using earthtubes and ridge ventilation to help keep the greenhouse cool in the fall.