I built a kiln roughly following this design. Mine is maybe 1.5-2 times the size, and I used rebar for the grate because I'm not as much of a purist as the guy in the video.
Turn CC on, he puts descriptions of what he's doing there instead of talking.
https://www.youtube.com/watch?v=wbc443KVWfI&t=91s
The hardest thing about it is not accidentally firing too high or too quickly, which can cause the pots to crack and/or melt. I have found that it's a bit easier to control if I limit both the air intake and output (I just put a metal trash can lid partially over the top of the chimney, and another scrap piece of metal in front of the intake). I have a thermocouple stuck through the door and I watch it constantly throughout the firing, trying to stick to my intended schedule of target temperature. Fiddling with the airflow can have counter-intuitive effects on temperature sometimes, but eventually I worked out a rhythm for it, and I can keep the temperature slowly rising without too huge of swings when adding fuel.
Low temperature glazes are tough to make from raw ingredients, but they are available commercially. There are a bunch of technical reasons that higher temp glazes are much more common. Also there are plenty of practical uses for un-glazed low-fired pots.
https://digitalfire.com/glossary/low+temperature+glaze
https://digitalfire.com/glossary/earthenware
https://digitalfire.com/glossary/terra+cotta