i know of a basement under a bar that most people could not stand in. They used it as their office space and tapped the kegs under there. Mode of movement - dollies for the kegs and good office chairs on rollers. If 5 feet does not count as living space, then a 5ft basement and a 5ft attic could give you a lot of extra non-countable space for sleeping, storage, appliances, etc.
As for the trellis, why not a green house tunnel and bern some walls up and park some black water barrels for
solar heat storage (benson institute walapini / pit
greenhouse). a double sheathing
should do well to hold the warmth in. Then you can graze as you go from building to building. Might help keep some of the bug population down too, and you can build it out of conduit to run your electrical, telephone, etc from building to building.
Another idea, if you use tarps, burlap, reed, etc is to take some smaller
trees that like to grow near each other like sassafras (bamboo might work too) and pull them together and cover them with your tarps. The
native indians use to make them. They look similar to a teepee, but the trees are still rooted and they still grow. Wind is less of an issue. I have seen one done at the Beach where they used
straw beach mats to surround it. Guess they were lazy in their reconstruction.