If the spot is in the shade of deciduous
trees, which drop their leaves during the winter, you
should be able to grow salad crops like lettuce and spinach during the winter, and then more heat tolerant lettuces and other greens during the summer, when they might actually appreciate the shade. Greens,
roots, and flowers/fruits is the light "rule"....greens are the most tolerant of shade, while plants grown for the flowers or fruits (including, for instance, tomatoes and peppers, the edible parts of which are technically fruits) are the least tolerant....i.e. hardly producing anything without several hours of sun daily.....
Aside from vegetables, there is a whole cadre of shade-tolerant and even shade-demanding edible,
medicinal, and otherwise useful herbs. CA is so full of microclimates that some contact with
local people, starting with a
native plant society or a nursery specializing in locally adapted plants might be the best place to start. I think that Petaluma gets some influence from proximity to the ocean/bay and fog, etc. so there might be plants that would need more sun there that would be shade plants for me, with a much hotter, drier summer....