A salt lick is just that -- salt. NaCl and not much else. Even that Himalayan pink salt that is so trendy here in the States is just salt. And by the way, most salt that is mined from deep in the earth is pink, Himalayan is nothing special. Salt made by evaporating sea water and by scraping dry lake beds lacks these minor impurities and is white.
The HimCal sounds like a good supplement, you want to have the calcium to phosphorus ratio be 2:1 to assure proper absorption of both elements.
The more important question to ask is why aren't they absorbing the calcium in their feed? If you are feeding alfalfa and eggshells, those are both good sources of calcium, why do you still have a problem? Is there some underlying kidney disease or one of the many other causes of
hypocalcemia? Maybe there is something in that "limited fresh forage" that is in the potentially toxic category that you should not be feeding them. There are many plants that are high in
oxalates (rhubarb, dock, buckwheat), and when oxalate binds with calcium, that's what can cause kidney stones. While the body is trying to pass the kidney stones, its metabolism is saying "please, no more calcium, not until I get rid of these kidney stones, come back later", so it may not be absorbing the calcium it needs for other purposes on account of the stones.