So I finally got my clay lined bed built! It's 4'x4'x16" deep, made of cedar boards. I used a 50/50 bentonite clay and topsoil mixture 2" deep for the bottom. There are two homemade terra cotta ollas a foot from each side with holes drilled in the bottom (thanks for the head's up about the masonry bit). I used a standard square foot garden mix of 30% each of
compost, vermiculite, and coir as well as rock dust and eanthworm castings. It planted it the day after completion and seeds are germinating well and the transplants look very happy.
Here's the clay lining (while I was struggling to get it level) -
Here's what it looked like pre-planting -
There are pictures of each step on my blog -
Bean & Bee - Clay Lined Bed
So far everyone thinks it's kind of a weird idea. I appreciate the input I got here and I will post an update in a few months.