I believe it is possible in a climate controlled incubator, but
bees will do a more reliable job for you. Most queen breeders use "mating nucs" - these are tiny with just a cup full of bees sufficient to tend the queen while she mates, along with some wax for her to lay in, and an integrated feeder.
It should be pretty easy to find a queen in a couple of hundred workers.