Is this still an issue? The
thread is rather old.
What you seem to have found is a called an open, not a short. Or more accurately, since you're getting some voltage, it's just a high resistance solder joint. Use a sharp knife to remove any contamination or debris from the wires. Then use some flux to clean it. Then resolder. Hope this helps someone someday.