You could cut some pink foam insulationto plug the venting spaces.
That would be reversible for the summer.
I attached an awning frame made of 1 1/2" PVC pipe to the fascia board of my house.
I recommend checking the electrical and plumbing sections for what suits your situation, lots of pipes straps and hangers out there.
Mine has snow fencing screwed to it to support tarps in the summer and clear plastic in the winter.
Your drawing looks like it might be perfect for a subterranean heating and cooling system like this one:
https://www.permaculture.co.uk/articles/how-build-solar-greenhouse
Using a fan it takes the hot humid daytime air from the peak of the greenhouse and pushes it through buried perforated drain pipes.
The humidity condenses in the cool pipes, depositing a lot of heat energy.
When it's cold in the greenhouse the process is reversed.
Looks like you might be digging out where the greenhouse will be anyway,so a SHCS greenhouse might be a good fit.