Hi Rob.
You touch a topic close to my heart.
I too will have to go this route but next year.
I basically settled on sawed lath (i'll buy raw wood and saw my own lath) because i couldn't find anything else.
Lime plaster adheres mechanically, not chemically, like cement mortars.
This is a polite way to say it does not adhere to anything.
The idea is that lime plaster has to find irregularities in the surface, like nooks and crannies to get into, solidify and then forming a key that won't let it fall off.
When it's oozing between the lath and solidifies, it's literally hanging from the lath.
The adhesion to drywall / gypsum board is very low. Let's say irrelevant.
I know people doing some "spraying" of cement + coarse sand on the drywall so lime plaster can key into it.
But that's just for walls and the lime plaster will be very thin here (2-3 mm).
In the us, they use gypsum board for ceiling that has holes in it so lime plaster can ooze thru those and key in.
See
here.
I'm not a fan of them.
Gypsum board should not have any offgassing but it is sensible to moisture.
If somehow
water gets to drywall and stays a little, prepare to tear it down.
And you're doing lime plaster because it's resistant to wetting .... but using gypsum stuff will negate any advantage.
If you don't care about this aspect, ok.
Otherwise, gypsum board has good vapor absorbtion capacity.