Coddlin moths (well, caterpillars), are a total sod. Bt's no good since they're generally hanging out inside your fruit...
I'd definitely get rid of the fruit. I've been told the worms can survive pretty adverse conditions, so I'd chuck the fruit in a barrel of
water and let it ferment before composting.
People use tanglefoot-type things to get the ones heading to ground-level.
Pheromone traps.
Clean off any old, loose bark where they can pupate.
Chooks are the best of all: the second generation of worms here (hopefully your climate doesn't allow two...) overwinter in the soil under the tree.
At the end of the season let the chooks into the orchard to scratch up the mulch, eat the pupae, and poo round about. They also eat any infected apples on the ground.
They'll also help with black spot.