Elle, since you live in Wyoming I believe it is the same species we have here in Montana. Plantago patagonica or woolly plantain. Which is the same species Tyler sent the link for. It is a native annual. It can be very small in bad years for it and go unnoticed. I suspect it's just having a very good year.
The overall mission is to change the world. When you've done that, then you can read this tiny ad:
Switching from electric heat to a rocket mass heater reduces your carbon footprint as much as parking 7 cars