In Portland, have you tried the farmers' markets where they
sell Asian vegetables? They are very popular, and could be there. Sometimes they call the dark red yams "sweet potatoes" and sometimes they call sweet potatoes "yams." Let the mature yam sit in a dry room and get some shoots, then slice them into halves or thirds, depending on the size, let the sliced side dry out for a few days to a week, interior dry place, then plant.
And as you probably remember, real yams grow downward from the eyes, Gophers,
mice and
voles will help themselves. Voles and mice can squeeze through
chicken wire, but you can double up
chicken wire.
Muck buckets with holes drilled in the bottom work well, but when the yams go downward they will form long, finger-thick growth against the bottom of the container if they are planted too low and in soft soil. (I have a really funny picture somewhere when I tried to plant them in barrels) Plant them high in the soil, and in half clay, if you have it, so they will be slowed and get fat like a potato
should.
Real sweet potatoes grow upward from the eyes, just like a regular potato, so should be planted low in the container.
Yams also have a pointy end, whereas sweet potatoes have rounded ends, so don't always believe how they are labeled.
An important distinction: Permaculture is not the same kind of gardening as organic gardening.
Mediterranean climate hugel trenches, fabuluous clay soil high in nutrients, self-watering containers with hugel layers, keyhole composting with low hugel raised beds, thick Back to Eden Wood chips mulch (distinguished from Bark chips), using as many native plants as possible....all drought tolerant.