Hi Johan. Welcome!
You know, I've always known the jar test to be just an approximation of what a soil is like and not an absolute. You may find that the amount of clay in your soil is
enough for your needs.
Go ahead and make a small test wall with it and see how well it holds together. Light straw clay is not really meant to be that strong anyway so it may be just fine.