Hi Joshua, much of that data is from Kourick's Designing and Maintaining Your Edible Landscape Naturally. I'm afraid my copy is on loan, but you could cross-reference and see if there's a copy error on our part, not at all impossible.
To be honest I'm not a big user of the dynamic accumulator idea. Data is available for so few species. I figure anything robust is probably doing the job to some degree. Eventually we need to return the nutrients we take out except for
carbon (photosynthesis) and nitrogen (if and only if sufficient nitrogen fixers are present). Dynamic accumulators are only mining the subsoil until it runs out, so to me they are great as part of a closed-loop system but not the secret of unlimited eternal fertility. Again, unless you have a composting toilet and return 100% to the garden.