posted 2 weeks ago
Don't give up yet!
I melted a battery post on a huge old 4v solar cell a few years ago, due loose connection/corrosion, not sure. Was in the lake cabin, not used much, therefore was not paying enough attention. Could have been worse.
I took a large old fishing sinker, built a mold out of sheet metal, and recast the lug on top of the remaining stump. Not perfect, but it didn't show voltage drop that I could measure, battery lived on until the whole bank died couple years later. Bank was almost 30 years old at the time, very expensive to replace, so very much worth the effort.
Took a couple photos of the process, if I can find them, I'll put them here.
As for you battery, if there is enough post left to charge and the battery will put out current, then it is worth trying.
Just because you are not able to imagine or do something, does not mean that I can't or that it in fact cannot be safely done.
Necessity is the mother of adoption.